Tryb offline — dane mogą być nieaktualne.